Physiotherapy for pelvic pain works by calming overactive pelvic floor muscles, restoring movement and easing pain, often without surgery, for conditions such as endometriosis, adenomyosis and chronic pelvic pain.